Числовой
Варианты перевода
numeric — числовой, цифровой
Прилагательное, означающее ‘состоящий из цифр’ или ‘относящийся к числам’. Часто используется для описания кодов, полей для ввода данных или клавиатур, которые работают исключительно с цифрами.
Please enter your 6-digit numeric password. / Пожалуйста, введите ваш 6-значный числовой пароль.
The data is sorted in numeric order. / Данные отсортированы в числовом порядке.
Use the numeric keypad to enter the values. / Используйте числовую клавиатуру для ввода значений.
Each product has a unique numeric code. / У каждого товара есть уникальный числовой код.
numerical — числовой, численный
Прилагательное, означающее ‘относящийся к числам’ или ‘выраженный в числах’. Очень близко по значению к ‘numeric’, но чаще используется в научном, техническом и академическом контексте, когда речь идет о данных, анализе, методах или значении.
The report contains a great deal of numerical data. / Отчет содержит большое количество числовых данных.
He has strong numerical skills. / У него сильные математические (вычислительные) способности.
This problem requires numerical analysis. / Эта задача требует численного анализа.
What is the numerical value of pi? / Каково числовое значение числа пи?
There was a significant numerical difference between the two groups. / Между двумя группами была значительная численная разница.
number — числовой
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) в устойчивых словосочетаниях для обозначения связи с числами или счетом. Например, ‘number line’ или ‘number system’.
Can you draw a number line from 0 to 10? / Можешь нарисовать числовую прямую от 0 до 10?
Our decimal number system is based on the number 10. / Наша десятичная числовая система основана на числе 10.
The children are learning number sequences. / Дети изучают числовые последовательности.
digital — цифровой, дискретный
Описывает данные, сигналы или устройства, использующие дискретные значения (обычно 0 и 1). Часто противопоставляется аналоговому.
Digital signal processing is used in modern audio systems. / Числовая (цифровая) обработка сигналов используется в современных аудиосистемах.
A digital computer processes information in the form of numbers. / Цифровой (числовой) компьютер обрабатывает информацию в виде чисел.
The image was improved using digital filters. / Изображение было улучшено с помощью цифровых (числовых) фильтров.
