Шарфик
Варианты перевода
scarf — шарф, шарфик, кашне
Самое общее и часто используемое слово. Может обозначать как лёгкий декоративный шарфик, так и тёплый зимний шарф.
She put on a light silk scarf. / Она надела лёгкий шёлковый шарфик.
He wrapped a woolen scarf around his neck to keep warm. / Он обмотал вокруг шеи шерстяной шарф, чтобы согреться.
A gust of wind blew her scarf away. / Порыв ветра унёс её шарфик.
This blue scarf matches your coat. / Этот синий шарфик подходит к твоему пальто.
neckerchief — шейный платок, косынка, шарфик
Небольшой платок, обычно квадратной формы, который повязывают на шею. Часто используется для обозначения шейных платков у пионеров, скаутов или как элемент стиля.
The boy scout proudly wore his neckerchief. / Бойскаут с гордостью носил свой шейный платок.
She tied a small, colorful neckerchief around her neck. / Она повязала на шею маленький пёстрый шарфик.
Cowboys often wear a neckerchief to protect from dust. / Ковбои часто носят шейный платок для защиты от пыли.
cravat — крават, шейный платок, мужской шарфик
Мужской шейный платок, который носят под воротником рубашки. Считается предшественником современного галстука. Слово имеет несколько старомодный или очень формальный оттенок.
For the wedding, he wore a silk cravat instead of a tie. / На свадьбу он надел шёлковый шейный платок (крават) вместо галстука.
The gentleman in the old photograph was wearing a cravat. / Джентльмен на старой фотографии был в шейном платке (кравате).
A cravat can add a touch of elegance to a formal suit. / Крават может добавить нотку элегантности к официальному костюму.
ascot — аскот, шейный платок
Разновидность мужского шейного платка (кравата), который обычно носится с расстёгнутым воротником рубашки. Ассоциируется с аристократическим стилем и формальными дневными мероприятиями, например, скачками.
He looked very distinguished in his morning suit and ascot. / Он выглядел очень представительно в своём костюме-визитке и аскоте.
The ascot is a less common piece of neckwear today. / Аскот сегодня является менее распространённым видом шейного платка.
An ascot is pinned rather than tied. / Аскот скорее закалывают, чем завязывают.
