Шахматы
Варианты перевода
chess — шахматы
Основное и наиболее употребимое английское слово для обозначения шахмат. Используется как название самой игры.
Do you know how to play chess? / Ты умеешь играть в шахматы?
He is a grandmaster of chess. / Он гроссмейстер по шахматам.
Chess is a game of strategy and tactics. / Шахматы — это игра стратегии и тактики.
My grandfather taught me to play chess when I was a child. / Мой дедушка научил меня играть в шахматы, когда я был ребёнком.
game of chess — партия в шахматы, игра в шахматы
Более формальное или описательное выражение, которое переводится как ‘партия в шахматы’ или ‘игра в шахматы’. Часто используется, чтобы подчеркнуть, что речь идет об одной конкретной партии.
Would you like to play a game of chess? / Хочешь сыграть партию в шахматы?
We watched the final game of chess at the world championship. / Мы смотрели финальную партию в шахматы на чемпионате мира.
Life is often compared to a game of chess. / Жизнь часто сравнивают с игрой в шахматы.
