Шоколадный
Варианты перевода
chocolate — шоколадный, сделанный из шоколада, со вкусом шоколада
Самое распространенное прилагательное. Используется для описания чего-либо, сделанного из шоколада, содержащего шоколад или имеющего вкус шоколада. Часто ставится перед существительным.
I would like a piece of chocolate cake. / Я хотел бы кусочек шоколадного торта.
My favorite ice cream flavor is chocolate. / Мой любимый вкус мороженого — шоколадный.
She added some chocolate sauce to her dessert. / Она добавила немного шоколадного соуса в свой десерт.
A cup of hot chocolate is perfect for a winter evening. / Чашка горячего шоколада идеально подходит для зимнего вечера.
chocolatey — насыщенно-шоколадный, с сильным вкусом шоколада
Неформальное прилагательное, означающее ‘похожий на шоколад’ по вкусу, запаху или консистенции. Часто используется, чтобы подчеркнуть насыщенный, приятный шоколадный вкус, даже если в продукте не так много настоящего шоколада.
This milkshake is so rich and chocolatey. / Этот молочный коктейль такой насыщенный и шоколадный.
I love the chocolatey aroma of fresh brownies. / Я обожаю шоколадный аромат свежих брауни.
The dessert had a deep, chocolatey flavor. / У десерта был глубокий шоколадный вкус.
chocolaty — насыщенно-шоколадный, с сильным вкусом шоколада
Альтернативное, менее распространенное написание слова ‘chocolatey’, более характерное для американского английского. Имеет то же самое значение.
She prefers her coffee with a chocolaty syrup. / Она предпочитает свой кофе с шоколадным сиропом.
It was a delicious, chocolaty treat. / Это было восхитительное шоколадное лакомство.
The pudding was smooth and chocolaty. / Пудинг был нежным и шоколадным.
chocolate-flavored — со вкусом шоколада, с шоколадным ароматизатором
Более формальное или точное прилагательное, означающее ‘со вкусом шоколада’. Часто используется для продуктов, где вкус является добавкой (ароматизатором), а не результатом использования натурального шоколада.
He bought a chocolate-flavored protein powder. / Он купил протеиновый порошок со вкусом шоколада.
Is this milk chocolate-flavored or made with real cocoa? / Это молоко с шоколадным ароматизатором или сделано с настоящим какао?
Many modern candies are just chocolate-flavored. / Многие современные конфеты просто имеют вкус шоколада.
cocoa-colored — цвета какао, шоколадно-коричневый
Прилагательное, описывающее цвет, похожий на цвет какао-порошка – от среднего до тёмно-коричневого. Используется для описания цвета предметов, глаз, ткани и т.д.
She was wearing a cocoa-colored coat. / На ней было пальто цвета какао.
The walls were painted a warm, cocoa-colored shade. / Стены были выкрашены в теплый оттенок цвета какао.
He has beautiful, deep cocoa-colored eyes. / У него красивые, глубокие глаза цвета какао.
chocolate-brown — шоколадно-коричневый, тёмно-коричневый, каштановый
Очень распространенное прилагательное для описания насыщенного, тёмно-коричневого цвета, как у тёмного или молочного шоколада. Широко используется для описания цвета волос, мебели, одежды.
The new sofa is a lovely chocolate-brown color. / Новый диван прекрасного шоколадно-коричневого цвета.
She has long, chocolate-brown hair. / У нее длинные волосы шоколадного цвета (шоколадно-каштановые).
He chose chocolate-brown tiles for the kitchen floor. / Он выбрал для кухонного пола плитку шоколадно-коричневого цвета.
The dog had a glossy, chocolate-brown coat. / У собаки была блестящая шерсть шоколадно-коричневого цвета.
