Штабс
Варианты перевода
staff captain — штабс, штабс-капитан
Сокращенная форма от «штабс-капитан». Офицерский чин в Русской императорской армии, а также в армиях некоторых других государств, соответствовавший чину капитана, но стоявший ниже в табели о рангах. Исторический термин.
He was promoted to the rank of staff captain for his bravery. / За свою храбрость он был произведён в штабс-капитаны.
Staff Captain Rybnikov is a famous character in Russian literature. / Штабс-капитан Рыбников — известный персонаж русской литературы.
My great-grandfather served as a staff captain in the cavalry. / Мой прадед служил штас-капитаном (в кавалерии — штабс-ротмистром) в кавалерии.
The order was given by the staff captain in command of the company. / Приказ был отдан штабс-капитаном, командующим ротой.
