Щиколотка
Варианты перевода
ankle — щиколотка, лодыжка, голеностопный сустав
Сустав, соединяющий стопу и голень. Это наиболее общее и часто используемое слово.
I twisted my ankle playing football. / Я подвернул щиколотку, играя в футбол.
She was wearing a delicate silver bracelet on her ankle. / Она носила изящный серебряный браслет на щиколотке.
He has very strong ankles from years of running. / У него очень крепкие щиколотки после многих лет бега.
The water was only ankle-deep, so we could walk across. / Воды было лишь по щиколотку, так что мы смогли перейти вброд.
My left ankle is swollen and it hurts to walk. / Моя левая щиколотка опухла, и мне больно ходить.
anklebone — таранная кость, кость голеностопного сустава
Более конкретный термн, который относится именно к кости в области щиколотки, а не ко всему суставу. Часто имеется в виду таранная кость (talus) или видимые костные выступы по бокам.
The X-ray showed a small fracture in his anklebone. / Рентген показал небольшой перелом кости его щиколотки.
The main anklebone is called the talus. / Основная кость щиколотки называется таранной костью.
He landed awkwardly and felt a sharp pain in his anklebone. / Он неловко приземлился и почувствовал острую боль в кости щиколотки.
