Эколог
Варианты перевода
ecologist — эколог, учёный-эколог, биолог-эколог
Учёный, который изучает взаимоотношения между живыми организмами и их средой обитания. Основное внимание уделяется научным исследованиям экосистем.
The ecologist studied the impact of pollution on the river's ecosystem. / Эколог изучал влияние загрязнения на экосистему реки.
She is a leading ecologist specializing in tropical rainforests. / Она — ведущий эколог, специализирующийся на тропических лесах.
A team of ecologists is monitoring the wildlife population in the national park. / Команда экологов следит за популяцией диких животных в национальном парке.
Ecologists warned that the new dam would harm local fish species. / Экологи предупредили, что новая плотина нанесёт вред местным видам рыб.
environmentalist — защитник окружающей среды, защитник природы, зелёный
Человек, который заботится о защите окружающей среды и выступает за это. Не обязательно учёный; это может быть активист, политик или просто неравнодушный гражданин. Слово имеет более широкий, общественный смысл.
Environmentalists are protesting against the construction of a new factory near the town. / Экологи (защитники окружающей среды) протестуют против строительства нового завода рядом с городом.
As an environmentalist, he advocates for renewable energy sources. / Как защитник окружающей среды, он выступает за возобновляемые источники энергии.
The famous actor is also a well-known environmentalist. / Этот знаменитый актёр также является известным защитником окружающей среды.
environmental scientist — учёный-эколог, специалист по охране окружающей среды, научный сотрудник по вопросам окружающей среды
Учёный, который изучает окружающую среду и то, как человеческая деятельность на неё влияет. Это более широкое понятие, чем ‘ecologist’, и может включать в себя химиков, геологов и других специалистов, работающих над экологическими проблемами.
Environmental scientists analyzed soil samples for contamination. / Учёные-экологи проанализировали образцы почвы на предмет загрязнения.
She has a career as an environmental scientist at a government agency. / Она работает научным сотрудником по вопросам окружающей среды в государственном учреждении.
The report by environmental scientists highlighted the risks of global warming. / В отчёте учёных-экологов были подчёркнуты риски глобального потепления.
conservationist — специалист по охране природы, защитник природы
Человек, который работает над сохранением и защитой природы: природных ресурсов, естественной среды обитания, видов животных и растений. Акцент делается на практической деятельности по сохранению.
Conservationists are working to protect the endangered rhino population. / Экологи (специалисты по охране природы) работают над защитой популяции вымирающих носорогов.
He dedicated his life to being a conservationist and saved a vast forest area. / Он посвятил свою жизнь охране природы и спас огромный лесной массив.
The local group of conservationists organizes events to clean up the beach. / Местная группа защитников природы организует мероприятия по очистке пляжа.
environmental activist — экоактивист, общественный эколог
Человек, который активно участвует в кампаниях, протестах и общественной деятельности с целью защиты окружающей среды. Акцент делается на активной гражданской позиции и действиях.
Greta Thunberg is a world-famous environmental activist. / Грета Тунберг — всемирно известная экоактивистка.
Environmental activists blocked the road to the logging site. / Экоактивисты заблокировали дорогу к месту вырубки леса.
The documentary is about a group of environmental activists fighting to save the oceans. / Этот документальный фильм — о группе экоактивистов, борющихся за спасение океанов.
environmental expert — эксперт-эколог, специалист в области экологии
Специалист с глубокими знаниями в области экологии и охраны окружающей среды. Его часто привлекают для консультаций, анализа ситуации или для комментариев в СМИ.
The company hired an environmental expert to assess the project's impact. / Компания наняла эксперта-эколога для оценки воздействия проекта на окружающую среду.
An environmental expert was invited on the news to comment on the new climate report. / Эксперта-эколога пригласили в новости, чтобы прокомментировать новый доклад о климате.
According to the environmental expert, the city needs a better waste management system. / По мнению эксперта в области экологии, городу нужна более совершенная система управления отходами.
