Экономика
Варианты перевода
economy — экономика, хозяйство, народное хозяйство
Хозяйственная система страны, региона или мира в целом. Охватывает производство, распределение, торовлю и потребление товаров и услуг.
The country's economy is growing rapidly. / Экономика страны быстро растёт.
He is a leading expert on the global economy. / Он — ведущий эксперт по мировой экономике.
The government introduced new measures to boost the economy. / Правительство ввело новые меры для стимулирования экономики.
Tourism is a vital part of the local economy. / Туризм является жизненно важной частью местной экономики.
economics — экономическая теория, экономическая наука
Наука, изучающая, как общество использует ограниченные ресурсы для производства товаров и услуг. Академическая дисциплина.
She is studying economics at the university. / Она изучает экономику (как предмет) в университете.
Keynesian economics influenced government policies for decades. / Кейнсианская экономика (экономическая теория) влияла на государственную политику на протяжении десятилетий.
This book is a basic introduction to economics. / Эта книга — базовое введение в экономическую теорию.
He holds a PhD in economics. / У него докторская степень по экономике.
dismal science — мрачная наука, унылая наука
Устаревшее или ироничное прозвище для экономики как науки, придуманное историком Томасом Карлайлом. Подчеркивает ее пессимистичный характер.
Why is economics often called the dismal science? / Почему экономику часто называют «мрачной наукой»?
Some people find the dismal science fascinating, despite its reputation. / Некоторые находят «мрачную науку» увлекательной, несмотря на её репутацию.
He dedicated his life to studying the dismal science. / Он посвятил свою жизнь изучению «мрачной науки».
