Экспедиционный
Варианты перевода
expeditionary — экспедиционный
Основной и наиболее употребительный прилагательный для описания чего-либо, что связано с экспедицией, относится к ней или является её частью. Часто используется в военном, научном или туристическом контексте.
An expeditionary force was sent to the remote region. / В отдалённый регион был отправлен экспедиционный корпус.
They needed special expeditionary equipment for the polar research. / Для полярных исследований им требовалось специальное экспедиционное снаряжение.
The museum is displaying artifacts from the expeditionary trip to the Amazon. / В музее выставлены артефакты из экспедиционной поездки в Амазонию.
This company specializes in organizing expeditionary cruises to Antarctica. / Эта компания специализируется на организации экспедиционных круизов в Антарктиду.
expeditional — экспедиционный
Более редкий синоним слова ‘expeditionary’. Имеет то ж значение — относящийся к экспедиции, но используется значительно реже. В большинстве случаев предпочтительнее использовать ‘expeditionary’.
The team faced many expeditional challenges in the mountains. / Команда столкнулась со многими экспедиционными трудностями в горах.
The film documents the expeditional journey through the jungle. / Фильм документирует экспедиционное путешествие через джунгли.
All expeditional staff must undergo a medical check-up. / Весь экспедиционный персонал должен пройти медицинское обследование.
