Экспортировать
Варианты перевода
export — экспортировать, вывозить, поставлять за границу
Основной и наиболее официальный перевод. Означает продажу и вывоз товаров или услуг из одной страны в другую для продажи или использования.
The company exports its products to over 50 countries. / Компания вывозит (экспортирует) свою продукцию в более чем 50 стран.
Last year, they exported a large amount of grain. / В прошлом году они экспортировали большое количество зерна.
Brazil exports coffee all over the world. / Бразилия экспортирует кофе по всему миру.
The country plans to export more technology in the future. / В будущем страна планирует экспортировать больше технологий.
sell abroad — продавать за границу, продавать за рубеж
Более разговорный и менее формальный вариант, который подчёркивает коммерческий аспект – именно продажу товаров за границу, а не просто вывоз.
Our main goal is to sell our handmade crafts abroad. / Наша главная цель — экспортировать (продавать за границу) наши поделки ручной работы.
They started a small business to sell local cheese abroad. / Они открыли небольшой бизнес, чтобы экспортировать (продавать за границу) местный сыр.
It's very profitable for the company to sell these goods abroad. / Компании очень выгодно экспортировать (продавать за границу) эти товары.
ship overseas — отправлять за океан, перевозить по морю
Описывает конкретный способ транспортировки товаров (обычно по морю) в другую страну. Используется, когда речь идет о физических товарах, отправляемых в далёкие страны, и подчёркивает логистический аспект экспорта.
The factory will ship the cars overseas next month. / В следующем месяце завод экспортирует автомобили за океан (отправит их по морю).
It's expensive to ship heavy machinery overseas. / Дорого экспортировать (перевозить по морю) тяжёлую технику за океан.
They package the goods carefully before shipping them overseas. / Они тщательно упаковывают товары перед тем, как экспортировать (отправить за океан).
