Экспортный
Варианты перевода
export — экспортный
Прилагательное, используемое как часть составного существительного для указания на то, что что-то относится к экспорту или предназначено для него. Это наиболее распространенный и прямой перевод.
This is our main export product. / Это наш основной экспортный продукт.
The government is trying to increase export revenues. / Правительство пытается увеличить экспортные доходы.
All export goods must pass customs inspection. / Все экспортные товары должны проходить таможенный досмотр.
They signed a new export contract for the supply of grain. / Они подписали новый экспортный контракт на поставку зерна.
The company had to reduce its export prices to stay competitive. / Компания была вынуждена снизить свои экспортные цены, чтобы оставаться конкурентоспособной.
export-oriented — экспортно-ориентированный, нацеленный на экспорт
Описывает что-либо (например, экономику, промышленность, компанию), что нацелено или сфокусировано в первую очередь на производстве товаров и услуг для экспорта.
South Korea has a highly developed export-oriented economy. / Южная Корея имеет высокоразвитую экспортно-ориентированную экономику.
The government provides support to export-oriented industries. / Правительство оказывает поддержку экспортно-ориентированным отраслям промышленности.
Our company is shifting towards an export-oriented strategy. / Наша компания переходит на экспортно-ориентированную стратегию.
exportable — пригодный для экспорта, экспортный
Описывает товары или услуги, которые можно экспортировать, то есть они пригодны для продажи в другие страны по качеству, стандартам или другим характеристикам.
We need to increase the production of exportable goods. / Нам необходимо увеличить производство экспортных (пригодных к экспорту) товаров.
Not all of our products are of exportable quality yet. / Еще не вся наша продукция имеет экспортное качество (является пригодной к экспорту).
The commission will determine which agricultural products are exportable. / Комиссия определит, какая сельскохозяйственная продукция является экспортной (может быть экспортирована).
for export — на экспорт, для экспорта
Предложная фраза, которая прямо указывает на предназначение товара или продукта — для продажи за границу. Часто используется после существительного.
This batch of electronics is intended for export. / Эта партия электроники предназначена на экспорт (является экспортной).
They produce high-quality timber for export. / Они производят высококачественную древесину на экспорт (экспортную древесину).
The cars manufactured at this plant are mainly for export. / Автомобили, производимые на этом заводе, в основном экспортные.
