Энергетик
Варианты перевода
power engineer — энергетик, инженер-энергетик, специалист по электроэнергетике
Инженер, специализирующийся на производстве, передаче и распределении электроэнергии. Это наиболее точный и распространенный перевод для обозначения профессии.
My uncle works as a power engineer at the local power station. / Мой дядя работает инженером-энергетиком на местной электростанции.
A team of power engineers arrived to restore the power supply. / Команда инженеров-энергетиков прибыла, чтобы восстановить электроснабжение.
She is studying to become a power engineer at the university. / Она учится в университете, чтобы стать инженером-энергетиком.
power plant worker — работник электростанции, сотрудник АЭС/ТЭЦ/ГЭС
Более общее название для любого сотрудника, работающего на электростанции. Может включать не только инженеров, но и техников, операторов и другой персонал.
He has been a power plant worker for over 20 years. / Он работает на электростанции (энергетиком) уже более 20 лет.
The safety regulations are very strict for all power plant workers. / Правила безопасности очень строги для всех работников электростанции.
The documentary showed the daily life of a power plant worker. / В документальном фильме показали повседневную жизнь работника электростанции.
energy worker — работник энергетической отрасли
Широкий термин, обозначающий работника энергетической отрасли в целом, не обязательно связанного именно с электроэнергией (например, в нефтегазовой или угольной промышленности).
The conference brought together energy workers from all over the country. / Конференция собрала энергетиков со всей страны.
The government announced a new support program for energy workers. / Правительство анонсировало новую программу поддержки для работников энергетической отрасли.
Being an energy worker is a responsible and demanding job. / Быть энергетиком — это ответственная и сложная работа.
energy specialist — специалист по энергетике, эксперт в области энергетики
Специалист в области энергетики. Этот термин подчеркивает экспертизу и знания, часто используется в контексте консалтинга, анализа или управления энергопотреблением.
Our company hired an energy specialist to optimize our electricity costs. / Наша компания наняла специалиста по энергетике (энергетика), чтобы оптимизировать наши расходы на электричество.
As an energy specialist, she consults governments on renewable energy sources. / Как специалист в области энергетики, она консультирует правительства по вопросам возобновляемых источников энергии.
The report was prepared by a leading energy specialist. / Отчет был подготовлен ведущим специалистом в области энергетики.
power engineering specialist — специалист в области электроэнергетики, инженер-электроэнергетик
Более формальный и полный вариант термина ‘power engineer’. Используется в официальных документах, резюме или когда нужно подчеркнуть специализацию именно в электроэнергетике.
His official job title is Senior Power Engineering Specialist. / Его официальная должность — ведущий специалист по электроэнергетике.
The project requires a certified power engineering specialist. / Для проекта требуется сертифицированный специалист в области электроэнергетики.
She is a renowned power engineering specialist with numerous publications. / Она — известный специалист в области электроэнергетики с многочисленными публикациями.
energy drink — энергетический напиток
Неформальное, разговорное значение. Обозначает энергетический напиток, содержащий стимуляторы, такие как кофеин.
I need an energy drink to stay awake and finish this report. / Мне нужен энергетик, чтобы не уснуть и закончить этот отчет.
Drinking too many energy drinks can be bad for your heart. / Употребление слишком большого количества энергетиков может быть вредно для сердца.
He grabbed a can of energy drink from the vending machine. / Он взял банку энергетика из торгового автомата.
This energy drink contains taurine and B vitamins. / Этот энергетик содержит таурин и витамины группы B.
