Эстафета
Варианты перевода
relay — эстафета, эстафетная гонка, командное соревнование
Командное соревнование, в котором участники поочередно сменяют друг друга на определенном этапе дистанции, передавая эстафетную палочку (baton) или касание. Используется в легкой атлетике, плавании и других видах спорта. Также может использоваться в переносном смысле для обозначения передачи чего-либо (знаний, ответственности) от одного человека к другому.
Our team won the 4x100 meter relay. / Наша команда выиграла эстафету 4 по 100 метров.
She is the anchor leg of our relay team. / Она бежит на последнем этапе в нашей эстафетной команде.
The Olympic torch relay travels through many cities. / Эстафета олимпийского огня проходит через многие города.
The final swimmer in the medley relay is about to start. / Последний пловец в комбинированной эстафете вот-вот стартует.
relay race — эстафета, эстафетное соревнование
Спортивное состязание в виде гонки, состоящей из нескольких этапов, которые последовательно преодолеваются разными членами одной команды.
The highlight of the track meet was the men's 4x400 meter relay race. / Главным событием легкоатлетических соревнований стала мужская эстафета 4 по 400 метров.
Are you participating in the swimming relay race tomorrow? / Ты участвуешь в завтрашней эстафете по плаванию?
Dropping the baton during a relay race can lead to disqualification. / Падение эстафетной палочки во время эстафеты может привести к дисквалификации.
My school holds an annual relay race for charity. / Моя школа ежегодно проводит благотворительную эстафету.
