Этический
Варианты перевода
ethical — этический, этичный, моральный, нравственный
Наиболее точный и употребительный перевод. Относится к этике как к системе моральных принципов и правил поведения, особенно в профессиональной или общественной сфере.
It wouldn't be ethical to accept a gift from a client. / Было бы неэтично принимать подарок от клиента.
The medical community is debating the ethical issues of genetic engineering. / Медицинское сообщество обсуждает этические вопросы генной инженерии.
She is known for her strong ethical principles. / Она известна своими твёрдыми этическими принципами.
All research must be conducted in an ethical manner. / Все исследования должны проводиться этичным образом.
The journalist faced an ethical dilemma. / Журналист столкнулся с нравственной (этической) дилеммой.
moral — моральный, нравственный, добродетельный
Часто взаимозаменяем с ‘ethical’, но больше относится к личным представлениям человека о добре и зле, к его внутреннему чувству правильного и неправильного. Часто имеет более сильную эмоциональную окраску.
He felt a moral obligation to help his friend. / Он чувствовал моральный долг помочь своему другу.
Stealing is not just illegal, it's also a moral issue. / Воровство — это не просто незаконно, это ещё и этический (моральный) вопрос.
The story teaches a valuable moral lesson. / Эта история преподает ценный нравственный урок.
