Югославский
Варианты перевода
yugoslav — югославский, югославская, югославское
Прилагательное, означающее ‘относящийся к бывшей Югославии, ее народу или культуре’. Это наиболее распространенный вариант. Может также использоваться как существительное для обозначения жителя Югославии (югослав).
The Yugoslav government faced many challenges. / Югославское правительство столкнулось со многими трудностями.
He is a famous Yugoslav artist. / Он известный югославский художник.
We studied the history of the Yugoslav wars. / Мы изучали историю югославских войн.
Yugoslav cuisine is known for its diversity. / Югославская кухня известна своим разнообразием.
yugoslavian — югославский, югославская, югославское
Вариант прилагательного ‘yugoslav’, часто используемый взаимозаменяемо. Некоторые носители предпочитают использовать ‘Yugoslavian’ как прилагательное, а ‘Yugoslav’ — как существительное. Также может быть существительным.
She showed me her old Yugoslavian passport. / Она показала мне свой старый югославский паспорт.
The film depicts the brutal Yugoslavian conflict. / Фильм изображает жестокий югославский конфликт.
This is a classic example of Yugoslavian socialist architecture. / Это классический пример югославской социалистической архитектуры.
jugoslav — югославский, югославская, югославское
Альтернативное, менее распространенное написание слова ‘yugoslav’. Оно ближе к оригинальному произношению в сербохорватском языке. Хотя оно правильное, в современном английском чаще используется вариант с буквой ‘Y’.
The old map showed the borders of the Jugoslav federation. / На старой карте были показаны границы югославской федерации.
He collected old Jugoslav banknotes. / Он коллекционировал старые югославские банкноты.
This article discusses the Jugoslav political system. / В этой статье обсуждается югославская политическая система.
jugoslavian — югославский, югославская, югославское
Альтернативное, менее распространенное написание слова ‘yugoslavian’. Как и ‘jugoslav’, этот вариант встречается реже, чем написание с ‘Y’.
The museum has a collection of Jugoslavian art. / В музее есть коллекция югославского искусства.
She is an expert in Jugoslavian history. / Она эксперт по югославской истории.
It was a traditional Jugoslavian custom. / Это был традиционный югославский обычай.
