Якорь
Варианты перевода
anchor — якорь, якорь (судовой)
Основное и наиболее общее значение. Металлическое устройство, обычно с лапами, которое опускают с судна на дно для его удержания на месте.
The ship dropped anchor in the bay. / Корабль бросил якорь в заливе.
We weighed anchor at dawn and set sail. / Мы снялись с якоря на рассвете и отправились в плавание.
The anchor held the boat fast despite the strong current. / Якорь крепко держал лодку, несмотря на сильное течение.
The boat was at anchor a mile from the shore. / Лодка стояла на якоре в миле от берега.
grapnel — якорь-кошка, небольшой якорь, штурмовой крюк
Небольшой якорь с несколькими лапами, часто без штока. Используется для небольших лодок, а также для зацепления или подъёма предметов со дна. Также известен как ‘кошка’.
He used a grapnel to retrieve the fallen keys from the well. / Он использовал якорь-кошку, чтобы достать упавшие ключи из колодца.
The diver secured the small boat with a folding grapnel anchor. / Водолаз закрепил маленькую лодку с помощью складного якоря-кошки.
Soldiers threw grapnels to scale the castle walls. / Солдаты забросили штурмовые крюки (кошки), чтобы взобраться на стены замка.
armature — якорь (электродвигателя), ротор
Вращающаяся часть электрического двигателя или генератора, на которой расположена обмотка.
The engineer is rewinding the armature of the electric motor. / Инженер перематывает якорь электродвигателя.
A current is induced in the armature when it rotates in a magnetic field. / В якоре индуцируется ток, когда он вращается в магнитном поле.
Damage to the armature can cause the entire generator to fail. / Повреждение якоря может привести к отказу всего генератора.
keeper — якорь (магнита), замыкающая пластина
Пластина из мягкого железа, прикладываемая к полюсам магнита для замыкания магнитной цепи и предотвращения размагничивания.
Always store a horseshoe magnet with its keeper in place. / Всегда храните подковообразный магнит с установленным на место якорем.
The keeper prevents the permanent magnet from losing its magnetism over time. / Якорь предотвращает потерю магнетизма постоянным магнитом с течением времени.
He removed the keeper to use the electromagnet. / Он снял якорь, чтобы использовать электромагнит.
anchorage — якорная стоянка, место стоянки
Место, подходящее для стоянки судов на якоре; якорная стоянка. Не является прямым синонимом слова ‘якорь’ как предмета, а обозначает место его использования.
The bay provides a safe anchorage for yachts. / Бухта предоставляет безопасную якорную стоянку для яхт.
There were about twenty ships in the anchorage. / На якорной стоянке было около двадцати кораблей.
We found a quiet anchorage for the night. / Мы нашли тихую якорную стоянку на ночь.
