Японски
Варианты перевода
Japanese — японски, по-японски
Используется как название языка, обычно с глаголами, обозначающими владение языком или общение на нём (например, speak, understand, read, write).
Do you speak Japanese? / Вы говорите японски (по-японски)?
She understands Japanese perfectly. / Она прекрасно понимает японски (по-японски).
It's difficult to read Japanese without knowing the characters. / Сложно читать японски (по-японски), не зная иероглифов.
They were speaking Japanese to each other. / Они говорили друг с другом японски (по-японски).
in Japanese — по-японски, на японском языке
Употребляется, когда указывается язык, на котором что-либо написано, сказано или исполнено.
The instructions were in Japanese, so I couldn't understand them. / Инструкции были японски (на японском языке), поэтому я не мог их понять.
She sang a beautiful song in Japanese. / Она спела красивую песню японски (по-японски).
Please write your name in Japanese. / Пожалуйста, напишите ваше имя японски (по-японски).
He can count to one hundred in Japanese. / Он умеет считать до ста японски (по-японски).
the Japanese way — по-японски, в японском стиле
Описывает манеру или способ действия, характерный для японцев или японской культуры.
He bowed the Japanese way, with respect. / Он поклонился японски, с уважением.
To sit the Japanese way for a long time can be hard on the knees. / Долго сидеть японски может быть тяжело для коленей.
The garden was designed the Japanese way, creating a sense of peace. / Сад был спроектирован японски (в японском стиле), создавая ощущение умиротворения.
like the Japanese — по-японски, как японцы
Используется для сравнения чьих-либо действий или поведения с тем, как это делают японцы.
She bows deeply, like the Japanese. / Она кланяется низко, совсем японски.
He serves tea with great ceremony, like the Japanese. / Он подает чай с большой церемонией, совсем японски.
They take off their shoes before entering a house, like the Japanese. / Они снимают обувь перед входом в дом, совсем японски (как японцы).
