Acrostic

AmE |əˈkrɔːstɪk|

BrE |əˈkrɒstɪk|

существительное

1. акростих

Стихотворение, словесная головоломка или иной текст, в котором определенные буквы каждой строки образуют слово или фразу.

to write an acrostic — написать акростих
an acrostic poem — стихотворение-акростих
an acrostic puzzle — головоломка-акростих
to solve an acrostic — решить акростих
a double acrostic — двойной акростих
The poem is an acrostic. — Это стихотворение является акростихом.
He hid his name in an acrostic. — Он спрятал свое имя в акростихе.

Syn: acrostic poem, word puzzle

2. словесный квадрат; акростих-головоломка; магический квадрат (словесный)

Головоломка, в которой слова в квадратной сетке читаются одинаково как по горизонтали, так и по вертикали.

to construct an acrostic — составить словесный квадрат
a challenging acrostic — сложная головоломка-акростих
He enjoys filling out daily acrostics. — Ему нравится ежедневно разгадывать словесные квадраты.
a five-by-five acrostic — словесный квадрат размером пять на пять
The magazine features a new acrostic every week. — Каждую неделю в журнале публикуется новый словесный квадрат.

Syn: word square, acrostic puzzle, word grid, crostic

Слово происходит от древнегреческого ‘akrostikhis’ (‘akros’ — крайний, верхний и ‘stikhos’ — стихотворная строка) и проникло в английский язык в конце XVI века через французский и позднелатинский языки. В англоязычной и общеевропейской литературной традиции этот термин обозначает стихотворение или словесную головоломку, в которой начальные (или иные заданные) буквы каждой строки читаются сверху вниз, складываясь в определенное слово, скрытое имя автора или тайное послание.

Прочие фразы и выражения

acrostic poem — акростих; стихотворение в форме акростиха
double acrostic — двойной акростих