Aglet

1. эглет; пистончик; наконечник шнурка

Металлический или пластиковый наконечник на концах шнурков, предотвращающий их распускание и облегчающий вдевание в отверстия.

• A plastic aglet — Пластиковый эглет
• A metal aglet — Металлический наконечник шнурка
• The aglet prevents the lace from unraveling. — Эглет предотвращает распускание шнурка.
• I broke the aglet off my shoelace. — Я отломал пистончик от своего шнурка.
• Thread the aglet through the eyelet. — Проденьте наконечник шнурка в отверстие (люверс).

2. эглет; наконечник шнурка; пистончик

Металлический или пластиковый наконечник на конце шнурка или ленты.

• a plastic aglet — пластиковый наконечник шнурка
• a metal aglet — металлический эглет
• shoelaces with aglets — шнурки с наконечниками
• The aglet came off my shoelace. — С моего шнурка слетел наконечник.
• to replace a broken aglet — заменить сломанный эглет
• frayed laces without aglets — растрепанные шнурки без наконечников

3. аксельбант

Декоративный плетеный шнур с металлическими наконечниками, который крепится на плече военной или ведомственной униформы.

• a golden aglet — золотой аксельбант
• ceremonial aglet — парадный аксельбант
• braided shoulder aglet — плетеный наплечный аксельбант
• to wear an aglet on the right shoulder — носить аксельбант на правом плече
• The general's uniform was adorned with an aglet. — Униформа генерала была украшена аксельбантом.
• He pinned the aglet to his tunic. — Он прикрепил аксельбант к своему кителю.