Airshaft

существительное

1. вентиляционная шахта; воздушная шахта; световая шахта; световой колодец

Вертикальный проем или канал в здании, открытый сверху, предназначенный для циркуляции воздуха и естественного освещения внутренних помещений.

a narrow airshaft — узкая вентиляционная шахта
an internal airshaft — внутренняя воздушная шахта
The bedroom window opens onto a dark airshaft. — Окно спальни выходит в темную вентиляционную шахту.
Voices echoed up the airshaft. — Голоса эхом разносились вверх по воздушной шахте.
look down the airshaft — смотреть вниз в световую шахту
The building's airshaft provides natural ventilation. — Вентиляционная шахта здания обеспечивает естественную вентиляцию.
garbage tossed into the airshaft — мусор, брошенный в вентиляционную шахту

Syn: ventilation shaft, airwell, lightwell

2. пневмовал; пневматический вал; разжимной вал; пневматический шпиндель

Пневматический вал (или пневмовал), применяемый для фиксации и удержания рулонов при обработке рулонных материалов на производстве (например, в печатных машинах).

expanding airshaft — разжимной пневматический вал
unwind airshaft — пневмовал размотки
rewind airshaft — пневмовал намотки
inflate the airshaft — накачать пневмовал
deflate the airshaft — спустить давление в пневмовале
Insert the airshaft into the core. — Вставьте пневмовал во втулку.
airshaft bladder — пневмокамера вала

Syn: pneumatic shaft, expanding shaft, air expanding shaft, winding shaft, air mandrel

Слово образовано путем сложения английских слов ‘air’ (воздух) и ‘shaft’ (шахта, ствол). Термин получил широкое распространение в англоязычных странах, особенно в США в период активной урбанизации конца XIX — начала XX века, где он стал обозначать вентиляционную шахту или узкий световой колодец в многоэтажной жилой застройке, предназначенный для обеспечения внутренних комнат свежим воздухом и естественным светом.

Прочие фразы и выражения

downcast airshaft — воздухоподающая шахта; вентиляционная шахта, подающая воздух
upcast airshaft — вытяжная шахта; вентиляционная шахта, отводящая воздух
main airshaft — главная вентиляционная шахта; основной вентиляционный ствол

Однокоренные слова

shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
airy — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха, легкомысленный, изящный
airless — безвоздушный, душный, безветренный, тихий