Airworthiness

AmE |ˈeˌrwərðɪnəs|

BrE |ˈeəˌwɜːðɪnəs|

существительное

1. летная годность; годность к полету

Техническое состояние воздушного судна, гарантирующее его безопасность и готовность к выполнению полетов.

certificate of airworthiness — сертификат летной годности
airworthiness directive — директива летной годности
continuing airworthiness — поддержание летной годности
airworthiness standards — нормы летной годности
airworthiness requirements — требования летной годности
to maintain the airworthiness of an aircraft — поддерживать летную годность воздушного судна
The inspector must verify the aircraft's airworthiness. — Инспектор должен проверить летную годность самолета.

Syn: flightworthiness, fitness to fly, flyability

Слово образовано от английских слов ‘air’ (воздух), ‘worthy’ (годный, достойный) и суффикса существительных ‘-ness’, буквально означая ‘летная годность’. Термин возник в начале XX века в Великобритании и США на заре развития авиации. Сегодня это универсальное понятие в международном авиационном праве (используемое такими регуляторами, как FAA и EASA), обозначающее техническое состояние воздушного судна, при котором гарантируется абсолютная безопасность полета.

Прочие фразы и выражения

airworthiness certificate — удостоверение о годности к полетам; сертификат летной годности

Однокоренные слова

airworthy — пригодный к полету, годный к полету