Alabastrine

AmE

сделанный из алебастра, алебастровый, белый, как алебастр

Происходит от латинского ‘alabastrinus’ и древнегреческого ‘alabastrinos’, означающих ‘сделанный из алебастра’. Исторически связано с Древним Египтом и античной Грецией, где этот гладкий, белый и полупрозрачный минерал широко использовался для создания изящных парфюмерных сосудов и статуэток. В английском языке слово закрепилось преимущественно в литературном и поэтическом контексте для описания чего-то безупречно белого, гладкого и полупрозрачного (чаще всего — человеческой кожи).

Прочие фразы и выражения

alabastrine skin — алебастровая кожа; белоснежная кожа

Однокоренные слова

alabastron — продолговатый сосуд для благовоний
alabaster — алебастр, гипс
alabastrum —