Слово происходит от французского ‘alliage’ (сплав), образованного от глагола ‘allier’ (соединять, смешивать), корнями уходящего в латинское ‘alligare’. В англоязычном контексте термин исторически применялся в металлургии и монетном деле для обозначения процесса легирования или добавления примеси менее ценного металла к драгоценному (например, при чеканке монет). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово считается книжным и устаревшим, практически полностью уступив место более распространенным терминам ‘alloying’ (для описания процесса) и ‘alloy’ (для обозначения самого сплава).
Прочие фразы и выражения
degree of alloyage — степень легирования; степень сплавления
process of alloyage — процесс легирования; процесс образования сплава
