Слово ‘ama’ в английском языке имеет два основных культурно-исторических контекста. В первом значении (часто встречается вариант написания ‘amah’) оно происходит от португальского ‘ama’ (няня, кормилица) и исторически использовалось британцами в колониальной Индии и Восточной Азии для обозначения местной женской прислуги. Во втором значении это прямое заимствование из японского языка, где термином ‘ama’ (海女 — буквально ‘женщина моря’) называют традиционных японских ныряльщиц за жемчугом и морепродуктами.
Прочие фразы и выражения
ask me anything — спрашивай о чем угодно; задавайте любые вопросы
against medical advice — вопреки медицинским рекомендациям; вопреки совету врача
American Medical Association — Американская медицинская ассоциация
