Amanita

AmE

BrE

существительное

1. мухомор; аманита

Род широко распространенных пластинчатых грибов (семейства Аманитовые) с белыми спорами, подавляющее большинство которых ядовиты.

amanita poisoning — отравление мухомором
species of amanita — виды мухоморов
amanita toxins — токсины мухомора
deadly amanita — смертельно опасный мухомор
Amanita muscaria is commonly known as the fly agaric. — Amanita muscaria обычно называют красным мухомором.
The death cap belongs to the genus Amanita. — Бледная поганка принадлежит к роду мухоморов.
Most amanita mushrooms are highly poisonous. — Большинство грибов рода аманита крайне ядовиты.

Syn: fly agaric, death cap, destroying angel, poisonous mushroom, toadstool

toadstool — поганка

Слово происходит от латинского названия рода грибов Amanita, заимствованного из древнегреческого ἀμανῖται (amanîtai), что, предположительно, отсылает к горам Аманос в Киликии (современная Турция). В английском языке оно закрепилось в конце XVIII века как научный ботанический термин для обозначения рода преимущественно ядовитых грибов, включающего мухоморы и бледные поганки. Хотя термин имеет международное биологическое значение, в культурном контексте (особенно в виде Amanita muscaria — красного мухомора) он прочно ассоциируется с западноевропейским сказочным фольклором, а также с историческими шаманскими и ритуальными практиками коренных народов Сибири и Северной Евразии.

Прочие фразы и выражения

Amanita muscaria — мухомор красный; красный мухомор
Amanita phalloides — бледная поганка; мухомор зелёный
panther amanita — мухомор пантерный
destroying angel amanita — мухомор вонючий; белая поганка