Anorak

^{15 481} anorak 1.0

AmE |ˈænəræk|

BrE |ˈænəræk|

существительное

1. анорак; парка; штормовка; ветровка

Плотная непромокаемая куртка с капюшоном, обычно надеваемая через голову.

a waterproof anorak — непромокаемый анорак
a lightweight anorak — легкий анорак
a hooded anorak — анорак с капюшоном
to put on an anorak — надеть анорак
He pulled his anorak over his head. — Он натянул анорак через голову.
She zipped up her anorak against the wind. — Она застегнула анорак, чтобы защититься от ветра.
a heavy fleece-lined anorak — плотный анорак на флисовой подкладке

Syn: parka, windbreaker, cagoule, windcheater

parka — парка
windbreaker — ветровка, ветронепроницаемая куртка
cagoule — кагуль, водонепроницаемая куртка с капюшоном, дождевик
windcheater — ветровка, ветронепроницаемая куртка

Слово происходит от гренландского эскимосского ‘anoraq’, что означает теплую непромокаемую куртку с капюшоном. В Великобритании оно приобрело особый сленговый смысл: там ‘анораком’ называют человека, маниакально увлеченного узкоспециализированным, часто непонятным для других хобби (например, трейнспоттингом), что близко к понятиям ‘гик’ или ‘ботаник’. Этот контекст возник из-за того, что такие энтузиасты традиционно носили подобные практичные куртки, часами простаивая на улице в плохую погоду за своим увлечением.

Прочие фразы и выражения

be an anorak — быть занудой; быть ботаником; быть гиком
a bit of an anorak — немного зануда; человек, помешанный на своем специфическом хобби