Anticlimax

^{17 425} anticlimax 1.0

AmE |ˌæntɪˈklaɪmæks|

BrE |æntɪˈklæɪmæks|

существительное

1. разочарование; спад напряжения; бесславный конец; антиклимакс; пшик

Разочаровывающий финал или резкий спад напряжения после серии захватывающих или впечатляющих событий.

a huge anticlimax — огромное разочарование
a complete anticlimax — полное разочарование
The ending of the movie was a complete anticlimax. — Концовка фильма стала полным разочарованием.
After weeks of preparation, the event itself felt like an anticlimax. — После недель подготовки само мероприятие показалось настоящим пшиком.
It was a bit of an anticlimax. — Это было несколько обидным спадом напряжения.
The final match was a dull anticlimax to a great tournament. — Финальный матч стал скучным и бесславным концом великолепного турнира.

Syn: letdown, disappointment, comedown, bathos, damp squib

letdown — ухудшение, разочарование, недостаток, упадок, падение, ослабление, приземление
disappointment — разочарование, досада, неприятность, обманутая надежда, причина разочарования
comedown — падение, снижение, понижение, регресс, спад, упадок, унижение
bathos — ложный пафос, бездна, глубина, развенчание

Слово ‘anticlimax’ образовано от греческой приставки ‘anti-’ (против) и слова ‘climax’ (лестница, высшая точка). Оно появилось в английском языке на рубеже XVII–XVIII веков, первоначально закрепившись как риторический и литературоведческий термин для обозначения резкого перехода от возвышенного к обыденному. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) это понятие вышло за рамки искусства и повсеместно используется в повседневной речи для описания разочаровывающего финала или ситуации, когда после долгого нагнетания ожиданий происходит нечто банальное и невыразительное.

Прочие фразы и выражения

end in an anticlimax — закончиться разочарованием; завершиться ничем; окончиться пшиком
feel like an anticlimax — казаться разочарованием; оставлять чувство неудовлетворенности
prove an anticlimax — оказаться разочарованием; не оправдать ожиданий
what an anticlimax — какое разочарование; какая досада

Однокоренные слова

climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
climactic — наивысший
anticlimactic — разочаровывающий, связанный со спадом, упадком