Слово происходит от позднелатинского ‘antiphonarium’, которое восходит к греческому ‘antiphōna’ (звучащий в ответ). Исторически термин возник и получил широкое распространение в Западной Европе в период Средневековья в контексте католической традиции, обозначая богослужебную книгу, содержащую хоровые песнопения (антифоны) для проведения церковных служб.
