Apocrypha

1. апокрифы; неканонические писания; неканонические тексты

Библейские или околобиблейские тексты, не вошедшие в общепринятый канон Священного Писания.

• Old Testament Apocrypha — Ветхозаветные апокрифы
• New Testament Apocrypha — Новозаветные апокрифы
• biblical apocrypha — библейские апокрифы
• Apocrypha and Pseudepigrapha — Апокрифы и псевдэпиграфы
• The book is considered part of the Apocrypha. — Эта книга считается частью апокрифов.
• These texts belong to the apocrypha. — Эти тексты относятся к апокрифам.
• Scholars study the apocrypha to understand early Christian history. — Ученые изучают апокрифы для понимания ранней христианской истории.

2. апокрифы; неканонические книги Библии; второканонические книги

14 книг Ветхого Завета, включенных в Вульгату, но исключенных из иудейской и протестантской версий Библии; в различных христианских конфессиях имеют разный статус (от канонического до неканонического, но полезного для чтения).

• the Old Testament Apocrypha — ветхозаветные апокрифы
• books of the Apocrypha — апокрифические книги
• canonical texts and the Apocrypha — канонические тексты и апокрифы
• The Apocrypha was omitted from the Protestant Bible. — Апокрифы были исключены из протестантской Библии.
• The Vulgate includes the Apocrypha. — Вульгата включает в себя апокрифы.
• to study the Apocrypha — изучать апокрифы

3. апокрифы; недостоверные сведения; выдумки; мифы

Тексты, рассказы или сведения, чья подлинность, достоверность или авторство вызывают сомнения; вымышленные истории.

• The story is pure apocrypha. — Эта история — чистая выдумка.
• historical apocrypha — исторические апокрифы (недостоверные исторические сведения)
• dismissed as apocrypha — отвергнуто как недостоверное
• literary apocrypha — литературные апокрифы
• It's hard to separate the facts from the apocrypha. — Трудно отделить факты от вымысла.
• Much of what is written about him is apocrypha. — Многое из того, что о нем написано, — недостоверные сведения.