Термин происходит от латинского выражения ‘aqua vitae’, что буквально переводится как ‘вода жизни’. В эпоху Средневековья европейские алхимики и монахи называли так неароматизированный дистиллированный этиловый спирт. Со временем в разных странах Европы это понятие адаптировалось для обозначения традиционных крепких алкогольных напитков: в Скандинавии оно дало название напитку ‘аквавит’ (akvavit), в Польше трансформировалось в ‘оковиту’ (okowita), а его дословный перевод на кельтские языки (uisce beatha) стал основой для слова ‘виски’ в Ирландии и Шотландии.
Прочие фразы и выражения
aqua vitae — аквавита; живая вода; крепкий алкогольный напиток; спирт
a drop of aquavitae — капля спиртного; глоток алкоголя
