Astraddle

^{> 22 000} astraddle 1.0

AmE |əˈstradl|

BrE |əˈstrad(ə)l|

прилагательное

1. верхом; с расставленными ногами; широко расставив ноги

С широко расставленными ногами, располагаясь по обе стороны от чего-либо.

He sat astraddle the horse. — Он сидел верхом на лошади.
She stood astraddle the ditch. — Она стояла, широко расставив ноги по обе стороны канавы.
The child sat astraddle his father's shoulders. — Ребенок сидел верхом на плечах отца.
He positioned himself astraddle the bench. — Он уселся верхом на скамейку.
He fell astraddle the fence. — Он упал на забор, оказавшись верхом на нем.

Syn: astride, straddling, straddle-legged

astride — верхом, расставив ноги, верхом на

предлог

1. верхом на; по обе стороны от

Сидя или стоя, раскинув ноги по обе стороны от чего-либо.

to sit astraddle a horse — сидеть верхом на лошади
sitting astraddle a chair — сидя верхом на стуле
He sat astraddle the bench. — Он сидел верхом на скамейке.
to stand astraddle a ditch — стоять, расставив ноги по обе стороны канавы
She positioned herself astraddle the motorcycle. — Она села верхом на мотоцикл.
riding astraddle a log — сидя верхом на бревне

Syn: astride, straddling, across

astride — верхом, расставив ноги, верхом на
across — через, поперек, сквозь, в ширину, через, поперек, сквозь

наречие

1. верхом; расставив ноги

Расположив ноги по обе стороны от чего-либо.

to sit astraddle — сидеть верхом
to stand astraddle — стоять расставив ноги
to ride astraddle — ехать верхом
sitting astraddle — сидя верхом
He sat astraddle on the bench. — Он сидел верхом на скамейке.
She stood astraddle over the ditch. — Она стояла над канавой, широко расставив ноги.

Syn: astride

astride — верхом, расставив ноги, верхом на

Слово образовано в английском языке от префикса ‘a-’ (указывающего на состояние или положение) и глагола ‘straddle’ (сидеть верхом, расставив ноги), который уходит корнями к староанглийскому ‘strīdan’ (шагать). Данный термин широко используется во всем англоговорящем мире, но особенно прижился в американском английском, где применяется как в прямом смысле для описания посадки верхом (например, на лошади или заборе), так и в переносном — для обозначения ситуации, когда кто-то находится по обе стороны границы, конфликта или проблемы.

Прочие фразы и выражения

ride astraddle — ехать верхом; сидеть верхом
sit astraddle of something — сидеть верхом на чем-либо; сидеть, расставив ноги по обе стороны

Однокоренные слова

straddle — колебаться, двойственная политика, колебания