Atlas

1. атлас

Сборник географических карт или таблиц, изданный в виде книги.

• a world atlas — атлас мира
• a road atlas — дорожный атлас
• a historical atlas — исторический атлас +
• an anatomical atlas — анатомический атлас
• to consult an atlas — посмотреть в атласе
• We looked up the country in the atlas. — Мы нашли эту страну в атласе.
• a comprehensive atlas of the stars — подробный звездный атлас

2. атлас; сборник иллюстраций; сборник таблиц

Сборник иллюстраций, таблиц или диаграмм по какой-либо специальной теме.

• anatomical atlas — анатомический атлас
• medical atlas — медицинский атлас
• atlas of human anatomy — атлас анатомии человека +
• astronomical atlas — астрономический атлас
• botanical atlas — ботанический атлас
• an atlas of surgical techniques — атлас хирургических методов
• The library has a rare atlas of the stars. — В библиотеке есть редкий атлас звездного неба.

3. атлант; первый шейный позвонок

Первый шейный позвонок, сочленяющийся с затылочной костью черепа и поддерживающий голову.

• fracture of the atlas — перелом атланта
• anterior arch of the atlas — передняя дуга атланта
• The atlas supports the globe of the head. — Атлант поддерживает шар головы. +
• articulation between the atlas and the axis — сочленение между атлантом и аксисом (вторым шейным позвонком)
• The atlas lacks a typical vertebral body. — У атланта отсутствует типичное тело позвонка.

4. Атлант; Атлас

Титан в древнегреческой мифологии, обреченный Зевсом держать на плечах небесный свод.

• The Titan Atlas — Титан Атлант
• The myth of Atlas — Миф об Атланте
• Atlas bearing the heavens on his shoulders — Атлант, держащий небесный свод на своих плечах +
• Zeus condemned Atlas to hold up the sky. — Зевс обрек Атланта вечно держать небо.
• Hercules temporarily took the burden of the sky from Atlas. — Геракл временно взял ношу небесного свода у Атланта.

5. атлант

Скульптурная мужская фигура, выполняющая роль колонны или несущей опоры, поддерживающей балочное перекрытие (антаблемент) здания.

• a colossal atlas — колоссальный атлант
• supported by massive atlantes — поддерживаемый массивными атлантами
• carved marble atlas — резной мраморный атлант +
• atlas figure — фигура атланта
• a pair of stone atlantes — пара каменных атлантов
• The portico is flanked by two atlantes. — По бокам портика стоят два атланта.
• The building's facade features an atlas column. — На фасаде здания расположена колонна в виде атланта.