Axle

^{14 697} axle 1.0

AmE |ˈæksl|

BrE |ˈæksəl|

существительное

1. ось; мост (автомобиля); вал

Стержень или вал, проходящий через центр колеса или группы колес, на котором они вращаются или который вращается вместе с ними.

front axle — передняя ось
rear axle — задняя ось / задний мост
drive axle — ведущая ось / ведущий мост
axle load — осевая нагрузка / нагрузка на ось
axle bearing — подшипник оси
The wheel revolves on its axle. — Колесо вращается на своей оси.
The truck has a broken rear axle. — У грузовика сломана задняя ось.

Syn: shaft, spindle, arbor, pivot, pin

shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
arbor — беседка, оправка, вал, шпиндель, ось
pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный

Слово ‘axle’ (ось, вал) пришло в среднеанглийский язык из древнескандинавского ‘öxull’, вытеснив родственное древнеанглийское слово ‘eax’. Оба корня восходят к праиндоевропейскому ‘*h₂eḱs-’ (ось). Исторически термин тесно связан с развитием колесного транспорта в Северной и Западной Европе — от древних повозок до промышленной революции в Великобритании. Сегодня это универсальное понятие в мировой автомобильной и машиностроительной индустрии, широко используемое в техническом английском языке.

Прочие фразы и выражения

wrapped around the axle — зацикленный на мелочах; застрявший на одной проблеме; слишком увлеченный деталями
live axle — ведущая ось; ведущий мост
dead axle — неведущая ось; ведомая ось; поддерживающая ось
axle weight — осевая нагрузка; нагрузка на ось
axle grease — колесная мазь; осевая смазка

Однокоренные слова

axletree — ось, колесный вал