Back-fire

1. обратная вспышка; выстрел в глушитель; хлопок в выхлопной трубе; хлопок в карбюраторе; обратный выхлоп

Взрыв несгоревшего топлива во впускной или выпускной системе двигателя внутреннего сгорания вместо камеры сгорания.

• A loud back-fire from the exhaust. — Громкий хлопок из выхлопной трубы.
• Intake back-fire. — Обратная вспышка во впускном коллекторе.
• Exhaust back-fire. — Выстрел в выхлопной системе.
• An engine back-fire is often caused by a lean fuel mixture. — Обратный выхлоп двигателя часто вызывается обедненной топливной смесью.
• The old car let out a massive back-fire. — Старая машина издала мощный выстрел в глушитель.
• To suffer from frequent back-fires. — Страдать от частых хлопков в выхлопной системе.
• To diagnose and fix an engine back-fire. — Диагностировать и устранить обратную вспышку двигателя.

2. встречный пал; отжиг; встречный огонь

Контролируемый огонь, пускаемый навстречу крупному пожару для выжигания горючих материалов и остановки его распространения.

• to set a back-fire — пустить встречный пал
• to light a back-fire — зажечь встречный пал
• back-fire technique — метод пуска встречного пала
• to start a back-fire — начать отжиг
• The firefighters set a back-fire to halt the advancing wildfire. — Пожарные пустили встречный пал, чтобы остановить надвигающийся лесной пожар.
• Setting a back-fire is a dangerous but effective tactic. — Пуск встречного пала — опасная, но эффективная тактика.
• The back-fire consumed the dry brush, creating a firebreak. — Встречный пал уничтожил сухой кустарник, создав противопожарную полосу.