Barleycorn

AmE |ˈbɑːrlɪkɔːrn|

BrE |ˈbɑːlɪkɔːn|

существительное

1. ячменное зерно; зерно ячменя

Отдельное семя или зернышко ячменя.

a single barleycorn — одно ячменное зерно
Three barleycorns make an inch. — Три ячменных зерна составляют один дюйм.
the weight of a barleycorn — вес ячменного зерна
Birds were pecking at the scattered barleycorns. — Птицы клевали рассыпанные ячменные зерна.
A barleycorn was traditionally used as a unit of length. — Ячменное зерно традиционно использовалось в качестве единицы длины.

Syn: barley grain, grain of barley, barley seed

Слово происходит от староанглийских корней ‘bærlic’ (ячмень) и ‘corn’ (зерно). Исторически в Великобритании ячменное зерно (barleycorn) служило не только основой сельского хозяйства и пивоварения, но и традиционной единицей длины в английской системе мер, равной одной трети дюйма (около 8,47 мм). В британской культуре этот термин также неразрывно связан с народным фольклором благодаря Джону Ячменное Зерно (John Barleycorn) — аллегорическому персонажу, олицетворяющему сам злак и производимые из него традиционные алкогольные напитки (пиво и виски).

Прочие фразы и выражения

John Barleycorn — Джон Ячменное Зерно; олицетворение пива; хмельные напитки; алкоголь

Однокоренные слова

corn — кукуруза, зерно, мозоль, кукурузный, зерновой, зернить, гранулировать
barley — ячменный, ячмень