Bast

 > 22 000 bast 1.0
AmE  |bast|
BrE  |bast|

существительное

1. луб; лыко; лубяное волокно

Волокнистая часть коры (флоэма) некоторых растений, используемая для плетения, изготовления веревок, циновок и тканей.

  • bast fiber — лубяное волокно
  • bast shoes — лапти
  • bast mat — лубяная циновка (рогожа)
  • bast rope — веревка из луба
  • Flax and hemp are well-known bast fibers. — Лен и пенька — хорошо известные лубяные волокна.
  • The baskets were woven from bast. — Корзины были сплетены из лыка.
  • Bast is extracted from the stems of certain plants. — Луб добывают из стеблей некоторых растений.
Syn: phloem, bast fiber, inner bark

2. Баст; Бастет

Египетская богиня с головой кошки или львицы, олицетворяющая радость, любовь и животворящую силу солнца.

  • the goddess Bast — богиня Баст
  • the cult of Bast — культ Баст
  • temple of Bast — храм Баст
  • worship of Bast — поклонение Баст
  • festival of Bast — праздник в честь Баст
  • Bast was often depicted as a cat. — Баст часто изображалась в виде кошки.
  • The city of Bubastis was the center of worship for Bast. — Город Бубастис был центром поклонения Баст.
Syn: Bastet, Ailuros
Слово происходит от древнеанглийского ‘bæst’ германского происхождения (родственно немецкому ‘Bast’), означающего луб или внутреннюю кору дерева. В англоязычных странах этот термин обычно используется в ремеслах и промышленности для обозначения прочных растительных волокон, идущих на изготовление веревок, сетей и циновок, однако применительно к историческому контексту Восточной Европы и России он чаще всего встречается в словосочетании ‘bast shoes’, обозначающем традиционную крестьянскую обувь — лапти.

Прочие фразы и выражения

  • bast shoe — лапоть; обувь из лыка

Однокоренные слова

  • basswood — американская липа
Сообщить об ошибке или дополнить
•