Batsman

^{15 319} batsman 1.0

AmE |ˈbætsmən|

BrE |ˈbætsmən|

существительное

1. бэтсмен; отбивающий; игрок с битой

Игрок, отбивающий мяч битой (особенно в крикете и бейсболе).

opening batsman — открывающий бэтсмен (первый отбивающий)
right-handed batsman — бэтсмен-правша
The batsman hit the ball out of the park. — Отбивающий выбил мяч за пределы поля.
He is known as a very aggressive batsman. — Он известен как очень агрессивный бэтсмен.
A good batsman needs excellent hand-eye coordination. — Хорошему отбивающему нужна отличная зрительно-моторная координация.

Syn: batter, hitter, striker

batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
hitter — тот, кто обладает мощным ударом по мячу heavy hitterbig hitter, хиттер, человек…
striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий

Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния слов ‘bat’ (бита) и ‘man’ (человек). Оно традиционно используется в странах Британского Содружества, где исторически популярен крикет (Великобритания, Индия, Австралия и др.), для обозначения отбивающего игрока; несмотря на современную тенденцию в спорте к использованию гендерно-нейтрального термина ‘batter’, слово ‘batsman’ остается важной и узнаваемой частью культурного кода этих государств.

Прочие фразы и выражения

tail-end batsman — игрок конца очереди; слабый бьющий
night-watchman batsman — ночной сторож (защитный игрок, выпускаемый в конце дня); защитный бьющий

Однокоренные слова

bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой