Beadledom

AmE |ˈbiːdldəm|

BrE |ˈbiːdldəm|

существительное

1. мелочный бюрократизм; синдром вахтёра; мелкое чиновничество; бидлы (собирательно); приходские надзиратели

Совокупность приходских надзирателей (бидлов), а также типичные для них черты: мелочный бюрократизм, придирчивость, самоуправство и «синдром вахтёра».

the petty tyrannies of local beadledom — мелочная тирания местного чиновничества
He despised the arrogant beadledom of the parish. — Он презирал высокомерный бюрократизм прихода.
victims of Victorian beadledom — жертвы викторианского мелкого чиновничества
a typical example of English beadledom — типичный пример английского самоуправства мелких чиновников
The workhouse was ruled by ignorant beadledom. — Работным домом управляли невежественные надзиратели.

Syn: bumbledom, officialdom, bureaucracy, petty tyranny, red tape

bumbledom — бюрократизм, мелкочиновное чванство
officialdom — чиновничество, бюрократизм
bureaucracy — бюрократия, бюрократизм

Слово образовано от английского существительного ‘beadle’ (приходский надзиратель, мелкий чиновник) с добавлением суффикса ‘-dom’ (состояние, статус). Термин имеет глубокие британские корни и приобрел широкую известность в Англии XIX века во многом благодаря произведениям Чарльза Диккенса (в частности, образу мистера Бамбла в ‘Оливере Твисте’). В британском культурном контексте слово стало нарицательным для обозначения мелочной, придирчивой бюрократии, тупого формализма и синдрома ‘маленького начальника’ в системе местного самоуправления.

Прочие фразы и выражения

bumbledom and beadledom — бюрократизм и чиновничий произвол; тупое администрирование; произвол мелких чиновников

Однокоренные слова

beadleship — должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде
beadle — университетский педель, церковный сторож, курьер при суде