Belatedly

^{16 208} belatedly 1.0

AmE |bɪˈleɪtɪdlɪ|

BrE |bɪˈleɪtɪdlɪ|

наречие

1. запоздало; с опозданием; с задержкой

Позже, чем обычно или чем ожидалось.

He belatedly realized his mistake. — Он запоздало осознал свою ошибку.
The government acted belatedly. — Правительство отреагировало с опозданием.
She belatedly acknowledged the problem. — Она запоздало признала проблему.
to apologize belatedly — извиниться с опозданием
They belatedly discovered the truth. — Они с опозданием узнали правду.
The report was submitted belatedly. — Отчет был предоставлен с задержкой.

Syn: late, tardily, behind schedule, after the fact

late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
tardily — поздно, с опозданием, медлительно, медленно, неохотно, с неохотой

Слово происходит от английского прилагательного ‘belated’ (запоздалый), корень которого — ‘late’ (поздний). В XVI веке оно изначально означало ‘застигнутый ночью или темнотой’, но позже приобрело современное значение задержки по времени, а добавление суффикса ‘-ly’ превратило его в наречие. В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в деловом общении для констатации запоздалых действий или реакций, так и в повседневной культуре, особенно часто — при вежливых извинениях и поздравлениях с уже прошедшими праздниками.

Прочие фразы и выражения

realize belatedly — запоздало осознать; понять с опозданием
act belatedly — действовать с запозданием; принять меры слишком поздно
apologize belatedly — извиниться с опозданием; принести запоздалые извинения
acknowledge belatedly — запоздало признать; признать с опозданием

Однокоренные слова

lately — недавно, за последнее время, на днях
lateness — опоздание, запоздалость
belated — запоздалый, поздний, задержавшийся, застигнутый ночью, застигнутый темнотой
late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время