Beluga

 > 22 000 beluga 1.0
AmE  |bəˈluːɡə|
BrE  |bəˈluːɡə|

существительное

1. белуха; белый кит

Небольшой зубатый кит белого окраса, родственный нарвалу и обитающий преимущественно в арктических водах.

  • beluga whale — белуха (кит)
  • Arctic beluga — арктическая белуха
  • A pod of belugas was spotted near the coast. — Стая белух была замечена недалеко от берега.
  • Belugas are highly sociable marine mammals. — Белухи — очень общительные морские млекопитающие.
  • The beluga is easily recognizable by its all-white color and rounded forehead. — Белуху легко узнать по полностью белому окрасу и округлому лбу.
  • Belugas are often called the canaries of the sea due to their vocalizations. — Белух часто называют морскими канарейками из-за издаваемых ими звуков.
Syn: beluga whale, white whale, sea canary

2. белуга

Очень крупная рыба семейства осетровых, обитающая в бассейнах Каспийского, Черного и Азовского морей.

  • beluga caviar — белужья икра
  • beluga sturgeon — белуга (рыба)
  • The beluga is highly prized for its valuable caviar. — Белуга высоко ценится за свою дорогую икру.
  • The Caspian Sea is the primary habitat of the beluga. — Каспийское море является основным местом обитания белуги.
  • The beluga is considered a critically endangered species. — Белуга считается видом, находящимся на грани исчезновения.
  • Commercial fishing of wild beluga is heavily restricted. — Промышленный вылов дикой белуги строго ограничен.
Syn: beluga sturgeon, great sturgeon, Huso huso

3. белужья икра; икра белуги

Черная икра, получаемая из белуги (рыбы семейства осетровых).

  • a tin of beluga — баночка белужьей икры
  • He ordered champagne and beluga. — Он заказал шампанское и белужью икру.
  • serving beluga on toast — подача белужьей икры на тосте
  • premium beluga — белужья икра высшего сорта
  • The price of beluga has increased significantly. — Цена на белужью икру значительно выросла.
Syn: beluga caviar, black caviar
Слово заимствовано из русского языка, где названия ‘белуха’ (полярный дельфин) и ‘белуга’ (рыба семейства осетровых) происходят от прилагательного ‘белый’. В английском языке это слово закрепилось для обозначения обоих животных, при этом белуга-осетр (beluga sturgeon) и получаемая от нее черная икра (beluga caviar) на Западе исторически и культурно прочно ассоциируются с Россией и традиционным русским экспортом.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•