Слово ‘bilgy’ образовано от английского существительного ‘bilge’ (трюмная вода, самая нижняя часть трюма судна), которое происходит от старофранцузского ‘boulge’ (кожаный мешок). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово исторически связано с морским делом и используется для описания специфического затхлого запаха трюмной воды, а в широком разговорном контексте означает что-то дурно пахнущее, испорченное или нелепое (вздорное).
