Billboard

^{5 209} billboard 1.0

AmE |ˈbɪlbɔːrd|

BrE |ˈbɪlbɔːd|

существительное

1. рекламный щит; билборд

Большой уличный щит для размещения рекламы.

to put up a billboard — установить рекламный щит
billboard advertising — реклама на билбордах
a billboard campaign — рекламная кампания на щитах
a blank billboard — пустой рекламный щит
giant billboard — огромный билборд
We saw a giant billboard by the highway. — Мы видели гигантский рекламный щит у шоссе.

Syn: hoarding, signboard, bulletin board, poster board

signboard — вывеска

Слово ‘billboard’ возникло в американском английском в середине XIX века путем слияния слов ‘bill’ (афиша, рекламный плакат) и ‘board’ (доска). Изначально термин обозначал деревянные щиты вдоль железных и автомобильных дорог США, на которые наклеивались бумажные объявления. Примечательно, что в британском английском для обозначения крупного рекламного щита традиционно используется слово ‘hoarding’ (или ‘advertising hoarding’), однако благодаря глобальному культурному влиянию США термин ‘billboard’ сегодня широко известен и используется во всем англоговорящем мире.

Прочие фразы и выражения

walking billboard — ходячая реклама; человек-реклама; человек, носящий одежду с крупными логотипами
billboard chart — хит-парад журнала Биллборд; музыкальный чарт