Bird-lime

^{> 22 000} bird-lime 1.0

AmE |ˈbɜːdlaɪm|

BrE |ˈbɜːdlaɪm|

существительное

1. птичий клей

Альтернативное написание слова birdlime (птичий клей — липкое вещество, которым мажут ветки для ловли мелких птиц).

to spread bird-lime on twigs — намазать птичий клей на ветки
caught by bird-lime — пойманный на птичий клей
a pot of bird-lime — горшочек с птичьим клеем
sticky bird-lime — липкий птичий клей
The birds were trapped using bird-lime. — Птиц ловили с помощью птичьего клея.

Syn: birdlime

birdlime — птичий клей

Слово происходит от среднеанглийского ‘bridlym’ (образовано от ‘bird’ — птица и ‘lime’ — клей, вязкое вещество, восходящего к староанглийскому ‘līm’). Исторически термин возник в Великобритании и описывает традиционную для Европы охотничью практику: густой липкий состав наносили на ветки кустарников и деревьев для отлова мелких певчих птиц. В настоящее время использование птичьего клея в большинстве развитых стран, включая Великобританию, запрещено законами о защите животных.

Прочие фразы и выражения

to stick like bird-lime — прилипнуть как птичий клей; крепко приклеиться; навязчиво преследовать
to catch with bird-lime — ловить на птичий клей; заманить в ловушку; поймать с поличным