Blackfly

^{> 22 000} blackfly 1.0

AmE |ˈblækflaɪ|

BrE |ˈblækflæɪ|

существительное

1. черная тля; бобовая тля; свекловичная тля

Мелкое насекомое-вредитель, черная (бобовая или свекловичная) тля, поражающая сельскохозяйственные культуры.

blackfly infestation — заражение черной тлей
blackfly control — борьба с черной тлей
The broad beans are covered in blackfly. — Бобы покрыты черной тлей.
Spray the plants to kill the blackfly. — Опрыскайте растения, чтобы уничтожить черную тлю.
Blackfly can severely damage sugar beet crops. — Черная тля может серьезно повредить посевы сахарной свеклы.
to treat beans against blackfly — обрабатывать бобовые культуры от черной тли
Heavy blackfly attacks reduce the yield. — Сильные атаки черной тли снижают урожайность.

Syn: bean aphid, black bean aphid, black aphid

2. мошка; мошкара

Мелкое кровососущее двукрылое насекомое.

blackfly bite — укус мошки
blackfly season — сезон мошкары
blackfly larvae — личинки мошки
swarms of blackflies — рои мошек
bitten by a blackfly — укушенный мошкой
to be plagued by blackflies — страдать от нашествия мошкары
Blackflies breed in fast-flowing streams. — Мошки размножаются в ручьях с быстрым течением.

Syn: buffalo gnat, turkey gnat

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘black’ (черный) и ‘fly’ (муха или летающее насекомое). В Северной Америке (особенно в Канаде и северных штатах США) этот термин обозначает кровососущих мошек семейства Simuliidae, которые печально известны массовыми нападениями на людей и животных в весенне-летний период, в то время как в тропических регионах Африки и Латинской Америки они известны как переносчики опасного заболевания — речной слепоты. При этом в британском английском и европейском сельскохозяйственном контексте слово ‘blackfly’ часто используется садоводам для обозначения совершенно другого насекомого — черной тли (Aphis fabae), являющейся распространенным вредителем бобовых культур.

Прочие фразы и выражения

blackfly swarm — рой мошкары; туча мошек
blackfly larva — личинка мошки; личинка черной мухи

Однокоренные слова

black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный