Bloomy

^{> 22 000} bloomy 1.0

AmE |ˈbluːmiː|

BrE |ˈbluːmɪ|

прилагательное

1. покрытый восковым налетом; с налетом; сизый (о ягодах); бархатистый; с белой плесенью (о сыре)

Имеющий тонкий естественный восковой налет (о фруктах и ягодах) или пушистую корочку (о сыре).

bloomy plums — сливы с восковым налетом
bloomy grapes — виноград с восковым налетом
bloomy rind — корочка с белой плесенью (у сыра)
bloomy skin of the fruit — покрытая налетом кожица плода
Fresh, bloomy blueberries were gathered in the basket. — В корзину была собрана свежая, покрытая сизым налетом черника.
bloomy cheese varieties — сорта сыра с белой плесневой корочкой

Syn: powdery, waxy, frosted, velvety, downy

powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
waxy — восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый, раздражительный
velvety — бархатистый
downy — пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, продувной, мягкий как пух, хитрый

Слово ‘bloomy’ образовано от существительного ‘bloom’ (происходящего от древнескандинавского ‘blóm’ — цветок, цветение) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах оно традиционно используется в литературном и ботаническом контекстах для описания пышного цветения или естественного матового налета на свежих плодах. Кроме того, в западной гастрономии и сыроделии (особенно в США и Великобритании) термин широко применяется в словосочетании ‘bloomy rind’ для обозначения съедобной белой плесневой корочки на мягких сырах, таких как бри или камамбер.

Прочие фразы и выражения

bloomy down — нежный пушок; легкий налет
in full bloom — в полном цвету; в периоде расцвета

Однокоренные слова

bloomer — промах, грубая ошибка, городской батон
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести