Bluebird

 > 22 000 bluebird 1.0
AmE  |ˈbluːbɜːrd|
BrE  |ˈbluːbɜːd|

существительное

1. сиалия; лазурная птица

Североамериканская певчая птица семейства дроздовых (род Sialia).

  • eastern bluebird — восточная сиалия
  • mountain bluebird — горная сиалия
  • bluebird house — домик (скворечник) для сиалий
  • We spotted a bluebird in the garden. — Мы заметили в саду сиалию.
  • A flock of bluebirds flew over the field. — Стайка сиалий пролетела над полем.
  • The male bluebird has bright blue plumage. — Самец сиалии имеет яркое синее оперение.
Syn: Sialia

2. ирена; азиатская синяя птица

Фруктоядная певчая птица с ярким синим оперением, обитающая в Ост-Индии (ирена или азиатская синяя птица).

  • The Asian fairy bluebird is found in the dense forests of the East Indies. — Азиатская синяя птица (ирена) обитает в густых лесах Ост-Индии.
  • The male bluebird has brilliant black and blue plumage. — Самец этой синей птицы имеет блестящее черно-синее оперение.
  • These bluebirds feed mainly on fruit, especially wild figs. — Эти синие птицы питаются в основном фруктами, особенно диким инжиром.
  • Fairy bluebirds often travel in small flocks through the forest canopy. — Ирены часто передвигаются небольшими стаями в кронах лесных деревьев.
  • The bluebird's song is a distinct, liquid whistle. — Песня этой синей птицы представляет собой характерный звонкий свист.
Syn: fairy-bluebird, Asian fairy-bluebird, Irena
Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘blue’ (синий, голубой) и ‘bird’ (птица) и обозначает сиалию — небольшую певчую птицу семейства дроздовых, обитающую исключительно в Северной Америке. В культурном контексте США и Канады ‘bluebird’ исторически является мощным символом счастья, прихода весны, надежды и оптимизма, что глубоко укоренилось в североамериканском фольклоре, музыке и популярном выражении ‘bluebird of happiness’ (синяя птица счастья).

Прочие фразы и выражения

  • bluebird of happiness — синяя птица счастья; символ счастья
  • bluebird day — солнечный день после свежего снегопада; ясный, безоблачный день
  • bluebird weather — прекрасная солнечная погода; ясная погода
Сообщить об ошибке или дополнить
•