Boh

^{> 22 000} boh 1.0

AmE |bəʊ|

BrE |bəʊ|

междометие

1. бу!

Восклицание, используемое для того, чтобы внезапно напугать кого-либо или застать врасплох (устаревший или альтернативный вариант написания слова boo).

"Boh!" he shouted, jumping out from behind the door. — "Бу!" — крикнул он, выпрыгнув из-за двери.
She sneaked up behind me and yelled, "Boh!" — Она подкралась ко мне сзади и крикнула: "Бу!"
"Boh! Did I scare you?" — "Бу! Я тебя напугал?"
He is so timid he wouldn't say boh to a goose. — Он такой робкий, что и мухи не обидит (букв. не скажет «бу» гусю).
The child jumped out of the closet with a loud "Boh!" — Ребенок выпрыгнул из шкафа с громким "Бу!"

Syn: boo, boo!

boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана

Исторически слово является британским вариантом междометия ‘boo’, возникшим в среднеанглийском языке для внезапного испуга или привлечения внимания (например, в старой идиоме ‘cannot say boh to a goose’). В современном английском языке, особенно в интернет-сленге и среди экспатов, оно часто используется как заимствование из итальянского языка для выражения абсолютного незнания, неуверенности или безразличия в значении ‘понятия не имею’.

Прочие фразы и выражения

not say boh to a goose — мухи не обидит; воды не замутит; быть крайне робким