Слово ‘borate’ (борат) образовано от английского ‘boron’ (бор) или ‘borax’ (бура) с помощью стандартного химического суффикса ‘-ate’, обозначающего соли или эфиры кислот. Исторически корень восходит через средневековую латынь и арабский язык к персидскому ‘burah’. Данный термин имеет сугубо технический характер и используется во всех англоязычных странах преимущественно в международном научном, промышленном (производство стекла, моющих средств) и сельскохозяйственном контекстах без специфической региональной или культурной привязки.
