Слово преимущественно используется в британском английском (британский сленг). Возникло в середине XIX века для обозначения косоглазия, слепоты на один глаз или кривизны предмета. Точная этимология компонента ‘boss’ неизвестна, но предполагается, что он происходит от диалектного значения ‘плохой, испорченный’ или от существительного ‘boss’ (шишка, выпуклость), что образно указывало на дефект зрения.
Прочие фразы и выражения
to go boss-eyed — окосеть; скосить глаза; начать косить от напряжения
a boss-eyed shot — косой удар; неточный бросок; кривой выстрел
