Bow-compass

AmE |ˈbəʊˌkʌmpəs|

BrE |ˈbəʊˌkʌmpəs|

существительное

1. аркограф; дуговой циркуль; прибор для вычерчивания дуг

Чертежный инструмент, предназначенный для вычерчивания дуг (часто большого радиуса или без использования центральной точки), аркограф.

use a bow-compass — использовать аркограф
draw an arc with a bow-compass — начертить дугу с помощью дугового циркуля
adjust the bow-compass — настроить аркограф
a precision bow-compass — высокоточный дуговой циркуль
The architect used a bow-compass to design the vault. — Архитектор использовал аркограф для проектирования свода.
drafting with a bow-compass — черчение с помощью аркографа
calibration of the bow-compass — калибровка дугового циркуля

Syn: arcograph, cyclograph, curve-drawing instrument

2. циркуль-балеринка; пружинный циркуль; балеринка

Небольшой чертежный циркуль для вычерчивания окружностей малого радиуса, ножки которого обычно соединены пружинящей дугой, а не шарниром.

spring bow-compass — пружинный циркуль
Use a bow-compass to draw small circles. — Используйте циркуль-балеринку для вычерчивания маленьких окружностей.
Adjust the central wheel of the bow-compass. — Отрегулируйте центральное колесико циркуля-балеринки.
The professional drafting set includes a precision bow-compass. — В профессиональную готовальню входит высокоточный пружинный циркуль.
A bow-compass holds its radius more securely than a standard compass. — Циркуль-балеринка фиксирует радиус надежнее, чем стандартный циркуль.

Syn: spring bow compass, spring compass, drop bow compass

3. кронциркуль; циркуль с дуговым фиксатором; разметочный циркуль с дугой

Циркуль, оснащенный дугообразной пластиной (дужкой), которая жестко закреплена на одной ножке и проходит сквозь другую для точной фиксации заданного раствора (радиуса).

adjustable bow-compass — регулируемый кронциркуль
Draw a precise arc using a bow-compass. — Начертите точную дугу с помощью кронциркуля.
A small bow-compass is ideal for detailed drafting. — Небольшой циркуль с дуговым фиксатором идеально подходит для детального черчения.
Tighten the screw on the bow-compass to hold the radius. — Затяните винт на дужке циркуля, чтобы зафиксировать радиус.
The drafting set contains a ruler, a protractor, and a bow-compass. — Чертежный набор содержит линейку, транспортир и кронциркуль.

Syn: wing compass, spring bow compass, bow compasses

Термин образован от английских слов ‘bow’ (дуга, лук) и ‘compass’ (циркуль), указывая на характерную пружинную дугу, соединяющую ножки инструмента для его точной настройки с помощью микрометрического винта. Этот небольшой чертежный инструмент, известный в отечественной практике как ‘балеринка’ или кронциркуль, исторически стал неотъемлемым атрибутом инженеров, картографов и архитекторов в Великобритании и США, а затем и во всем мире, широко применяясь в эпоху традиционного ручного черчения до повсеместного перехода на компьютерное проектирование (САПР).

Прочие фразы и выражения

spring bow compass — пружинный кронциркуль; пружинный циркуль; балеринка
drop bow compass — падающий кронциркуль; нутромер
pump bow compass — падающий кронциркуль; кронциркуль с падающей иглой

Однокоренные слова

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать